สัญญาอนุญาตให้ใช้บริการ

เอกสารนี้แปลจากสัญญาต้นฉบับภาษารัสเซียเพื่อความสะดวก ข้อ 4.1 ปรับให้สอดคล้องกับราคาในสกุลดอลลาร์สหรัฐ (USD) บนหน้าภาษาไทย หากมีความแตกต่างกัน ให้ยึดต้นฉบับภาษารัสเซียเป็นหลัก

ООО «Рефокус» (INN 7606050404, OGRN 1047600807539; “ผู้ให้อนุญาต”) เสนอสัญญาอนุญาตและเงื่อนไขการใช้บริการนี้เป็นคำเสนอทั่วไปต่อผู้ใช้ (“ผู้รับอนุญาต”) ตามมาตรา 437 วรรค 2 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งสหพันธรัฐรัสเซีย

1. คำจำกัดความ

“เว็บไซต์” หมายถึง refocus.community และหน้าภาษาต่าง ๆ “บริการ” หมายถึงแพลตฟอร์ม ReFocus “บัญชี” หมายถึงสิทธิ์เข้าถึงเฉพาะบุคคล “เนื้อหา” รวมถึงข้อความ ภาพ เสียง วิดีโอ คำตอบ และข้อมูลอื่นที่ส่งเข้าสู่บริการ ผู้รับอนุญาตอาจเป็นบุคคลธรรมดา นิติบุคคล หรือผู้ประกอบการรายบุคคล

2. ขอบเขตสิทธิ์

ผู้ให้อนุญาตมอบสิทธิ์ใช้บริการแบบไม่ผูกขาดและโอนต่อไม่ได้ตามระยะเวลาและฟังก์ชันที่ตกลงกัน ห้ามให้อนุญาตช่วงหากไม่มีข้อตกลงเป็นอย่างอื่น บริการใช้สร้างชุมชนออนไลน์ ทำวิจัย สื่อสารกับผู้เข้าร่วม และวิเคราะห์ผล ขอบเขตที่แน่นอนระบุในแพ็กเกจ ใบแจ้งหนี้ หรือข้อเสนอ สิทธิ์ในซอฟต์แวร์และงานออกแบบยังคงเป็นของผู้ให้อนุญาตหรือเจ้าของสิทธิ์

3. การยอมรับคำเสนอ

ตามมาตรา 438 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งสหพันธรัฐรัสเซีย การลงทะเบียนหรือการชำระเงินตามข้อเสนอ แล้วแต่การกระทำใดเกิดก่อน ถือเป็นการยอมรับคำเสนออย่างสมบูรณ์ สัญญาอิเล็กทรอนิกส์มีผลโดยไม่ต้องลงนามร่วมกัน

4. ค่าบริการและการชำระเงิน

4.1. ค่าธรรมเนียม สิทธิ์ ระยะเวลา และเงื่อนไขอื่นระบุบนเว็บไซต์ ใบแจ้งหนี้ หรือข้อเสนอที่ตกลงกัน ราคาในเว็บไซต์ภาษาไทยแสดงและชำระเป็นดอลลาร์สหรัฐ (USD) แพ็กเกจ S ราคา $190 ต่อเดือนหรือ $890 ต่อปี; แพ็กเกจ M, L และ XL เมื่อชำระรายเดือนคือ $290, $590 และ $990 ต่อเดือนตามลำดับ เมื่อชำระรายปีคือ $2,900, $5,900 และ $9,900 ตามลำดับ ราคาและขอบเขตสุดท้ายเป็นไปตามข้อเสนอหรือใบแจ้งหนี้ที่ตกลงกัน

ผู้รับอนุญาตชำระเงินตามกำหนดในใบแจ้งหนี้หรือข้อเสนอ ค่าธรรมเนียมธนาคารเป็นความรับผิดชอบของผู้ชำระ ผู้ให้อนุญาตอาจระงับสิทธิ์เข้าถึงหากไม่ชำระเงิน

5. สิทธิ์และหน้าที่ของคู่สัญญา

ผู้ให้อนุญาตจัดให้เข้าถึงบริการตามแพ็กเกจและอาจปรับปรุงฟังก์ชันหรือหยุดให้บริการเพื่อบำรุงรักษา ผู้รับอนุญาตต้องรักษาข้อมูลเข้าสู่ระบบ ใช้บริการโดยสุจริต ไม่ละเมิดกฎหมายหรือสิทธิ์ผู้อื่น ไม่เผยแพร่เนื้อหาผิดกฎหมายหรือมัลแวร์ และไม่พยายามรบกวนระบบ

6. ข้อมูลส่วนบุคคล

การประมวลผลข้อมูลเป็นไปตามนโยบายข้อมูลส่วนบุคคล และกฎหมายที่ใช้บังคับ ผู้รับอนุญาตมีหน้าที่จัดให้มีฐานทางกฎหมายสำหรับข้อมูลที่ตนส่งเข้าสู่บริการ

7. ความรับผิดและข้อพิพาท

แต่ละฝ่ายรับผิดตามกฎหมายและข้อตกลง ผู้ให้อนุญาตไม่รับผิดสำหรับการหยุดชะงักที่เกิดจากบุคคลภายนอก เครือข่าย หรือเหตุสุดวิสัย และอาจระงับบัญชีเมื่อมีการละเมิดสิทธิ์หรือกฎหมาย ผู้รับอนุญาตรับผิดชอบเนื้อหาที่เผยแพร่และความเสียหายจากการละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น คู่สัญญาควรเจรจาก่อนดำเนินคดี

8. คำรับรองเกี่ยวกับเนื้อหา

ผู้รับอนุญาตรับรองว่ามีสิทธิ์ในเนื้อหาที่เผยแพร่ และตกลงไม่ส่งข้อมูลส่วนบุคคลในคำขอที่ประมวลผลด้วยโมเดลภาษาประสาท

9. ระยะเวลาและการสิ้นสุด

สัญญามีผลเมื่อยอมรับคำเสนอ การใช้งานแบบชำระเงินมีผลตลอดระยะเวลาที่ชำระ การใช้งานฟรีมีผลตามช่วงทดลอง คู่สัญญาอาจยุติก่อนกำหนดตามข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรหรือแจ้งทางอีเมล การยุติมีผลในวันทำการที่ห้าหลังส่งหนังสือแจ้ง ค่าธรรมเนียมไม่คืนเว้นแต่กฎหมายกำหนด

10. ข้อกำหนดสุดท้าย

เอกสารระหว่างนิติบุคคลและผู้ประกอบการรายบุคคลอาจแลกเปลี่ยนผ่านระบบเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ตามกฎหมายสหพันธรัฐรัสเซียเลขที่ 63-FZ การแจ้งทางอีเมลที่ระบุถือเป็นการติดต่อเป็นลายลักษณ์อักษร รายละเอียดและเงื่อนไขเพิ่มเติมอยู่ในต้นฉบับภาษารัสเซีย