Polityka plików cookie
To polskie tłumaczenie rosyjskiego tekstu źródłowego. W razie rozbieżności w interpretacji pierwszeństwo ma wersja rosyjska.
Wersja z 21 września 2026 r.
1. Postanowienia ogólne
1.1. Niniejsza Polityka wyjaśnia, jakie pliki cookie i podobne technologie są używane na stronie refocus.community oraz jej wersjach językowych w subdomenach tej domeny (łącznie „Strona”), w jakich celach i na jakiej podstawie prawnej.
1.1.1. Analityczne i reklamowe pliki cookie są używane na wersjach językowych refocus.community i en.refocus.community. Kategorie plików cookie są jednakowe. 1.1.2. Część plików cookie jest ustawiana dla domeny refocus.community i może być dostępna w jej subdomenach, a część tylko dla odwiedzanego adresu. Wybór użytkownika jest zapisywany osobno dla każdej wersji językowej, dlatego zgoda jest na każdej z nich uzyskiwana oddzielnie.
1.1.3. Polityka jest publikowana w różnych wersjach językowych; w razie rozbieżności interpretacyjnych obowiązuje rosyjski tekst źródłowy. 1.2. Pliki cookie to małe pliki tekstowe zapisywane w przeglądarce podczas wizyty, które umożliwiają rozpoznanie urządzenia przy kolejnych odwiedzinach. Mogą też być używane podobne technologie: pamięć lokalna przeglądarki, znaczniki pikselowe i identyfikatory urządzenia.
1.3. Pliki cookie i identyfikatory umożliwiające bezpośrednią lub pośrednią identyfikację użytkownika są danymi osobowymi. Są przetwarzane zgodnie z ustawą federalną Federacji Rosyjskiej nr 152-FZ z 27.07.2006 r. „O danych osobowych” („Ustawa”) i Polityką przetwarzania danych osobowych Operatora.
1.4. Operatorem jest ООО «Рефокус» (INN 7606050404, OGRN 1047600807539; adres: 150023, Rosja, obwód jarosławski, Jarosław, ul. Nieftianikow 11, 13).
2. Kategorie plików cookie
2.1. Ściśle niezbędne
Zapewniają działanie Strony: zapamiętują ustawienia, chronią przed fałszowaniem żądań i automatycznymi atakami, rozdzielają obciążenie i zapisują wybór dotyczący plików cookie. Podstawa prawna: wykonanie umowy z użytkownikiem (art. 6 ust. 1 pkt 5 Ustawy) oraz uzasadniony interes Operatora w zakresie bezpieczeństwa informacji (art. 6 ust. 1 pkt 7 Ustawy). Zgoda nie jest wymagana. Bez tych mechanizmów Strona nie działa prawidłowo; nie można ich wyłączyć.
2.2. Analityczne
Pozwalają ustalić, które sekcje odwiedzający otwierają, gdzie napotykają trudności i z jakich źródeł trafiają na Stronę. Zagregowane dane służą ulepszaniu usługi. Podstawa prawna: zgoda użytkownika (art. 6 ust. 1 pkt 1 Ustawy). Są ustawiane dopiero po uzyskaniu zgody; odmowa nie wpływa na działanie Strony.
2.3. Reklamowe
Służą do oceny skuteczności kampanii reklamowych Operatora, rejestrowania działań odwiedzających i tworzenia grup odbiorców, którym można wyświetlać reklamy po wcześniejszej wizycie na Stronie (retargeting). Podstawa prawna: zgoda użytkownika (art. 6 ust. 1 pkt 1 Ustawy). Są ustawiane dopiero po uzyskaniu zgody; odmowa nie ogranicza funkcjonalności Strony.
2.4. Udzielanie zgody
Ponieważ te same usługi używają plików analitycznych i reklamowych, zgoda jest wyrażana jednym wyborem: użytkownik może zaakceptować obie kategorie opcjonalne albo korzystać wyłącznie z niezbędnych mechanizmów. Oba cele są wyjaśnione przed dokonaniem wyboru. Technicznie nie można rozdzielić działania używanych usług, dlatego nie ma osobnej zgody wyłącznie na analitykę. Operator nie wysyła reklamowych ani marketingowych wiadomości e-mail.
3. Wykaz używanych plików cookie
3.1. Wykaz jest taki sam dla wersji językowych Strony. Sama Strona nie ustawia własnych ściśle niezbędnych plików cookie. Wybór użytkownika jest przechowywany w pamięci lokalnej przeglądarki pod kluczem refocus-cookie-consent do czasu usunięcia go przez użytkownika i nie jest wysyłany na serwer.
Pliki ustawiane wyłącznie po zgodzie na reklamowe pliki cookie:
| Nazwa | Cel | Okres | Dostawca |
|---|---|---|---|
| _ym_uid | Identyfikator odwiedzającego Yandex.Metrica | 12 miesięcy | ООО «Яндекс» |
| _ym_d | Data pierwszej wizyty | 12 miesięcy | ООО «Яндекс» |
| _ym_isad | Wykrywanie blokowania reklam | 2 dni | ООО «Яндекс» |
| _ym_visorc | Funkcja nagrywania sesji | 30 minut | ООО «Яндекс» |
Pliki Yandex.Metrica należą do kategorii reklamowej, ponieważ licznik jest połączony z systemem Yandex.Direct. Działania i segmenty odbiorców mogą służyć do wyświetlania reklam wcześniejszym odwiedzającym. Nie jest zbierana odrębna zgoda tylko na analityczne użycie tego serwisu.
Po przejściu z reklamy adres strony może zawierać identyfikator kliknięcia yclid, który Yandex.Metrica wiąże z wizytą. Przed uzyskaniem zgody skrypt Yandex.Metrica nie jest ładowany, nie wysyła żądań do jego serwerów i nie ustawia plików wskazanych w tabeli.
Niezależnie od wyboru wartość refocus-cookie-consent jest przechowywana lokalnie. Po udzieleniu zgody Yandex.Metrica może dodatkowo zapisywać wartości techniczne z prefiksem _ym_. 3.2. Wykaz jest aktualizowany przed uruchomieniem nowej usługi stosującej pliki cookie; jeżeli zmieniają się kategorie analityczne, zgoda jest zbierana ponownie.
4. Przekazywanie danych podmiotom trzecim
4.1. Dane zbierane przez pliki cookie są przetwarzane na terytorium Federacji Rosyjskiej.
4.2. Do analizy wizyt na refocus.community używana jest usługa Yandex.Metrica dostarczana przez ООО «Яндекс» (INN 7736207543, OGRN 1027700229193; adres: 119021, Moskwa, ul. Lwa Tołstoja 16) na zasadach opublikowanych na yandex.ru.
4.2.1. Usługa przetwarza identyfikatory plików cookie, adres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu, odwiedzane strony, wykonane działania i identyfikator kliknięcia reklamy. Funkcja nagrywania sesji może również rejestrować ruchy wskaźnika, kliknięcia i przewijanie.
4.2.2. Dane są wykorzystywane do analizy ruchu, ulepszania Strony, oceny skuteczności reklam i tworzenia grup odbiorców. Licznik jest połączony z Yandex.Direct, dlatego w trakcie jego działania może następować techniczna wymiana danych z innymi domenami ООО «Яндекс».
4.2.3. W zakresie technologii reklamowych ООО «Яндекс» wykorzystuje część danych także do własnych celów i występuje w tym zakresie jako niezależny odbiorca danych; pozostałe dane przetwarza na zlecenie Operatora. 4.2.4. Bez zgody na reklamowe pliki cookie licznik nie jest ładowany, a pliki nie są ustawiane.
4.3. Strona działa w infrastrukturze dostawcy chmury zaangażowanego przez Operatora; dostawca nie ustawia własnych plików cookie. 4.4. Aktualny wykaz podmiotów przetwarzających dane na zlecenie Operatora znajduje się w punkcie 7.9 Polityki przetwarzania danych osobowych.
5. Zarządzanie plikami cookie
5.1. Panel wyświetlany podczas pierwszej wizyty pozwala zaakceptować lub odrzucić analityczne i reklamowe pliki cookie. Przed udzieleniem zgody odpowiadające im pliki i skrypty są nieaktywne. 5.2. Zamknięcie panelu, przewijanie strony ani dalsze przeglądanie nie oznaczają zgody; używane są wtedy tylko niezbędne mechanizmy.
5.3. Ustawienia można w dowolnym momencie zmienić przez odnośnik „Ustawienia plików cookie” w stopce. Zmiana obowiązuje od razu; po odmowie wcześniej zapisane pliki analityczne i reklamowe są usuwane. 5.4. Użytkownik może też usuwać lub blokować pliki cookie w przeglądarce. Zablokowanie niezbędnych mechanizmów może zakłócić działanie Strony.
5.5. Zgoda na pliki cookie jest odrębna od zgody na przetwarzanie danych osobowych przy rejestracji na platformie ReFocus.
6. Zmiany
6.1. Operator może zmieniać niniejszą Politykę; aktualna wersja i data są publikowane na Stronie. 6.2. Zmiany dotyczące kategorii analitycznych wymagają ponownego uzyskania zgody.
7. Kontakt
Pytania dotyczące plików cookie i danych osobowych: privacy@refocus.community, +7 (495) 204-21-80.