Política de cookies
Esta es una traducción al español del texto original en ruso. En caso de discrepancia, prevalece el texto en ruso.
Versión del 21 de septiembre de 2026
1. Disposiciones generales
1.1. Esta Política explica qué cookies y tecnologías similares se utilizan en refocus.community, incluidas las versiones lingüísticas alojadas en subdominios de dicho dominio (en conjunto, el Sitio), para qué fines y con qué fundamento jurídico.
1.1.1. Se utilizan cookies analíticas y publicitarias en las versiones lingüísticas del Sitio, refocus.community y en.refocus.community. El conjunto de cookies es el mismo en ambas.
1.1.2. Algunas cookies se establecen para el dominio refocus.community y pueden estar disponibles técnicamente en sus subdominios; otras solo para la dirección visitada. Las cookies que registran la elección del usuario pertenecen al segundo grupo. Por ello, el consentimiento se solicita y almacena por separado en cada versión lingüística del Sitio. La elección de una versión no se transfiere a otra.
1.1.3. Esta Política se publica en las versiones lingüísticas del Sitio. La traducción se facilita para comodidad de los usuarios. En caso de discrepancia de interpretación, prevalece el texto ruso.
1.2. Las cookies son pequeños archivos de texto que el navegador guarda al visitar el Sitio y que permiten reconocer el dispositivo en visitas posteriores. También se usan tecnologías similares, como almacenamiento local del navegador, etiquetas de píxel e identificadores del dispositivo.
1.3. Algunas cookies e identificadores permiten identificar al usuario de forma directa o indirecta y constituyen datos personales. Se tratan conforme a la Ley federal rusa n.º 152-FZ de 27 de julio de 2006 «Sobre datos personales» (la Ley) y a la Política de tratamiento de datos personales de ООО «Рефокус», publicada en el Sitio.
1.4. El Operador es la sociedad de responsabilidad limitada «Рефокус» (INN 7606050404, OGRN 1047600807539; dirección: 150023, Rusia, región de Yaroslavl, ciudad de Yaroslavl, calle Neftyanikov, 11, 13).
2. Categorías de cookies
2.1. Estrictamente necesarias o técnicas
Permiten el funcionamiento del Sitio: guardan ajustes, protegen frente a solicitudes falsificadas y ataques automatizados, equilibran la carga y registran la elección del usuario sobre las cookies. Su fundamento jurídico es la ejecución del contrato con el usuario (artículo 6, apartado 1, punto 5 de la Ley) y el interés legítimo del Operador en la seguridad de la información (artículo 6, apartado 1, punto 7). No requieren consentimiento y no pueden desactivarse desde el Sitio.
2.2. Analíticas
Muestran cómo se utiliza el Sitio: secciones visitadas, dificultades encontradas y origen de las visitas. Los datos se emplean de forma agregada para mejorar el servicio. Su fundamento jurídico es el consentimiento del usuario (artículo 6, apartado 1, punto 1 de la Ley). Solo se activan después de obtenerlo; rechazarlas no afecta al funcionamiento del Sitio.
2.3. Publicitarias
Permiten medir la eficacia de las campañas del Operador, registrar acciones objetivo y crear segmentos de audiencia para mostrar anuncios a quienes ya visitaron el Sitio (retargeting). Su fundamento jurídico es el consentimiento del usuario (artículo 6, apartado 1, punto 1 de la Ley). Solo se activan tras obtenerlo; rechazarlas no limita el acceso al Sitio.
2.4. Forma de prestar consentimiento
Los mismos servicios establecen cookies analíticas y publicitarias y las utilizan para ambas finalidades. Por eso, se solicita una única elección: aceptar las cookies opcionales de ambas categorías o mantener solo las estrictamente necesarias. Ambas finalidades se indican en el aviso antes de elegir. No se ofrece una opción separada para cookies solo analíticas, porque los servicios utilizados no pueden separarse técnicamente.
El Operador no envía publicidad ni comunicaciones de marketing por correo electrónico.
3. Cookies utilizadas
3.1. La lista es la misma en las versiones lingüísticas del Sitio. El Sitio no establece cookies propias estrictamente necesarias. La elección del usuario se almacena en el almacenamiento local del navegador bajo la clave refocus-cookie-consent, se conserva hasta que el usuario la elimina y no se envía al servidor.
Solo después del consentimiento para cookies publicitarias:
| Nombre | Finalidad | Duración | Proveedor |
|---|---|---|---|
| _ym_uid | Identificador de visitante de Yandex.Metrica | 12 meses | ООО «Яндекс» |
| _ym_d | Fecha de la primera visita | 12 meses | ООО «Яндекс» |
| _ym_isad | Detección de bloqueadores de anuncios | 2 días | ООО «Яндекс» |
| _ym_visorc | Funcionamiento de la reproducción de sesiones | 30 minutos | ООО «Яндекс» |
Las cookies de Yandex.Metrica se clasifican como publicitarias porque el contador está vinculado a Yandex.Direct: se transmiten datos sobre acciones objetivo y se usan segmentos de audiencia para mostrar anuncios a antiguos visitantes. No se solicita un consentimiento aparte para un uso exclusivamente analítico.
Si se accede desde un anuncio, la dirección puede contener el identificador de clic yclid, que Yandex.Metrica vincula a la visita. Antes del consentimiento no se carga el script de Yandex.Metrica, no se envían solicitudes a sus servidores ni se establecen las cookies de la tabla.
Independientemente de la elección, el navegador conserva el valor refocus-cookie-consent. Tras el consentimiento, Yandex.Metrica también puede guardar valores de servicio con el prefijo _ym_.
3.2. La lista se mantiene actualizada. Si se conecta un servicio nuevo que establece cookies, se incorpora a la lista antes de usarlo. Si cambia la composición de las categorías analíticas, se solicita de nuevo el consentimiento.
4. Comunicación de datos a terceros
4.1. La información recogida mediante cookies se trata en el territorio de la Federación de Rusia.
4.2. Para recopilar y analizar visitas a refocus.community se utiliza Yandex.Metrica, servicio prestado por ООО «Яндекс» (INN 7736207543, OGRN 1027700229193; dirección: 119021, Rusia, Moscú, calle Lva Tolstogo, 16), de acuerdo con las condiciones publicadas en yandex.ru.
4.2.1. Este servicio trata identificadores de cookies, dirección IP, datos del navegador y del dispositivo, páginas visitadas, acciones realizadas e identificadores de clics publicitarios. La función de reproducción de sesiones también registra movimientos del puntero, clics y desplazamientos de página.
4.2.2. Los datos se tratan para analizar el tráfico, mejorar el Sitio, medir la eficacia de las campañas del Operador y crear segmentos de audiencia para publicidad. El contador está vinculado a Yandex.Direct; durante su funcionamiento se intercambia información de servicio con otros dominios de ООО «Яндекс».
4.2.3. En relación con las tecnologías publicitarias, ООО «Яндекс» también puede usar la información tratada para sus propios fines y actúa en esa parte como destinatario independiente de datos personales, además de encargado del tratamiento por cuenta del Operador.
4.2.4. El contador no se carga ni establece cookies hasta que el usuario consiente las cookies publicitarias.
4.3. El Sitio se aloja en la infraestructura de un proveedor contratado por el Operador. El proveedor de alojamiento no establece cookies propias.
4.4. La lista actual de encargados del tratamiento, con sus nombres y direcciones, figura en el apartado 7.9 de la Política de tratamiento de datos personales.
5. Gestión de cookies
5.1. En la primera visita se muestra un aviso que permite aceptar o rechazar las cookies analíticas y publicitarias. Hasta que se preste el consentimiento, no se establecen ni se cargan los scripts correspondientes.
5.2. Cerrar el aviso, desplazarse por la página o seguir navegando no constituye consentimiento. En esos casos solo se usan los mecanismos estrictamente necesarios.
5.3. La elección puede cambiarse en cualquier momento desde el enlace «Configuración de cookies» situado al pie de las páginas. El cambio se aplica inmediatamente; si se rechazan, se eliminan las cookies analíticas y publicitarias establecidas anteriormente.
5.4. El usuario también puede eliminar o bloquear cookies desde el navegador. Si bloquea las estrictamente necesarias, no se garantiza el correcto funcionamiento del Sitio.
5.5. El consentimiento para cookies es independiente del consentimiento para el tratamiento de datos personales dado al registrarse en la plataforma ReFocus.
6. Cambios en la Política
6.1. El Operador puede modificar esta Política. La versión vigente se publica en el Sitio con la fecha correspondiente.
6.2. Si cambia el conjunto de cookies de forma que afecte a las categorías analíticas, se solicita nuevamente el consentimiento.
7. Contacto
Para consultas sobre cookies y datos personales: privacy@refocus.community, +7 (495) 204-21-80.