Politique relative aux cookies

Ce texte est une traduction française du document original en russe. En cas de divergence, la version russe fait foi.

Version du 21 septembre 2026

1. Dispositions générales

1.1. Cette politique décrit les cookies et technologies similaires utilisés sur refocus.community, y compris les versions linguistiques hébergées sur ses sous-domaines (ensemble, le « site »), ainsi que leurs finalités et leurs fondements.

1.1.1. Les cookies d’analyse et de publicité sont utilisés sur les versions linguistiques de refocus.community et de en.refocus.community. Les catégories de cookies y sont identiques.

1.1.2. Certains cookies sont techniquement liés au domaine refocus.community et à ses sous-domaines, d’autres à la seule adresse visitée. Le choix de l’utilisateur est enregistré séparément pour chaque version linguistique ; le consentement y est donc demandé de nouveau.

1.2. L’opérateur est ООО «Рефокус» (INN 7606050404, OGRN 1047600807539 ; adresse : 150023, Russie, oblast de Iaroslavl, ville de Iaroslavl, rue Neftianikou 11, bâtiment 13).

1.3. Un cookie est un petit fichier de données placé dans le navigateur par un serveur web. Le stockage local du navigateur fonctionne de façon comparable. Ces mécanismes facilitent l’utilisation du site et peuvent conserver des informations sur celle-ci.

2. Catégories et finalités

Mécanismes strictement nécessaires : ils mémorisent le choix relatif aux cookies et permettent le fonctionnement des formulaires. Ils sont indispensables au site et ne dépendent pas d’un consentement facultatif.

Analyse et publicité : Yandex.Metrica permet de mesurer l’utilisation du site et l’efficacité des campagnes, et de créer des audiences publicitaires. Cette catégorie n’est activée qu’après un consentement exprès.

L’opérateur n’envoie pas de courriers électroniques publicitaires ou marketing.

3. Cookies utilisés

3.1. La liste s’applique aux versions linguistiques du site. Le site n’utilise pas de cookie strictement nécessaire qui lui soit propre. Le choix de l’utilisateur est conservé dans le stockage local du navigateur sous la clé refocus-cookie-consent jusqu’à sa suppression ; il n’est pas envoyé au serveur.

Uniquement après consentement aux cookies publicitaires :

Nom	Finalité	Durée	Fournisseur
_ym_uid	Identifiant de visiteur Yandex.Metrica	12 mois	ООО «Яндекс»
_ym_d	Date de la première visite	12 mois	ООО «Яндекс»
_ym_isad	Détection des bloqueurs de publicité	2 jours	ООО «Яндекс»
_ym_visorc	Enregistrement des sessions	30 minutes	ООО «Яндекс»

Les cookies Yandex.Metrica sont classés dans la catégorie publicitaire, car le compteur est lié à Yandex.Direct. Les informations relatives aux actions ciblées et aux segments d’audience peuvent servir à afficher des publicités aux visiteurs précédents. Aucun consentement séparé n’est demandé pour la seule analyse.

Lors d’une visite provenant d’une annonce, l’URL peut contenir l’identifiant de clic yclid, que Yandex.Metrica peut associer à la visite. Avant le consentement, son script n’est pas chargé, aucune requête n’est envoyée au service et les cookies indiqués ne sont pas créés.

Quel que soit le choix, le navigateur conserve la valeur refocus-cookie-consent. Après consentement, Yandex.Metrica peut ajouter d’autres valeurs techniques dont le nom commence par _ym_.

3.2. La liste est tenue à jour. Les nouveaux services utilisant des cookies seront ajoutés avant leur utilisation. Si la composition des catégories d’analyse change, un nouveau consentement sera demandé.

4. Transmission à des tiers

4.1. Les informations collectées au moyen des cookies sont traitées sur le territoire de la Fédération de Russie.

4.2. Pour analyser les visites sur refocus.community, l’opérateur utilise Yandex.Metrica, fourni par ООО «Яндекс» (INN 7736207543, OGRN 1027700229193 ; adresse : 119021, Russie, Moscou, rue Léon-Tolstoï 16), selon les conditions publiées sur yandex.ru.

4.2.1. Le service traite les identifiants de cookies, l’adresse IP, les données du navigateur et de l’appareil, les pages consultées, les actions effectuées et les identifiants de clics publicitaires. L’enregistrement des sessions peut capter les mouvements de la souris, les clics et le défilement.

4.2.2. Ces données servent à analyser le trafic, améliorer le site, mesurer l’efficacité publicitaire et créer des audiences. Comme le compteur est lié à Yandex.Direct, des informations techniques sont aussi échangées avec d’autres domaines de ООО «Яндекс» pendant son fonctionnement.

4.2.3. Dans le cadre des technologies publicitaires, ООО «Яндекс» peut également utiliser les données pour ses propres finalités et devenir, à cet égard, destinataire autonome de données personnelles ; il traite aussi certaines données pour le compte de l’opérateur.

4.2.4. Avant le consentement aux cookies publicitaires, le compteur n’est pas chargé et ne crée pas de cookies.

4.3. Le site utilise l’infrastructure d’un hébergeur mandaté par l’opérateur. Celui-ci ne place pas de cookies propres.

4.4. La liste à jour des sous-traitants, avec leurs noms et adresses, figure à la section 7.9 de la Politique de confidentialité.

5. Gestion des cookies

5.1. Lors de la première visite, un panneau permet d’accepter ou de refuser les cookies d’analyse et de publicité. Les scripts correspondants ne sont pas chargés avant le consentement.

5.2. Fermer le panneau, faire défiler la page ou poursuivre la navigation ne vaut pas consentement. Seuls les mécanismes nécessaires sont alors utilisés.

5.3. Le choix peut être modifié à tout moment depuis « Paramètres des cookies » dans le pied de page. La modification s’applique immédiatement ; en cas de refus, les cookies d’analyse et de publicité déjà placés sont supprimés.

5.4. L’utilisateur peut aussi supprimer ou bloquer les cookies dans son navigateur. Le blocage des mécanismes nécessaires peut nuire au fonctionnement du site.

5.5. Le consentement relatif aux cookies est indépendant de celui demandé pour le traitement des données personnelles lors de l’inscription sur la plateforme ReFocus.

6. Modifications

6.1. L’opérateur peut modifier cette politique. La version applicable et sa date sont publiées sur le site.

6.2. Si les cookies utilisés changent d’une manière affectant les catégories d’analyse, un nouveau consentement sera demandé.

7. Contact

Pour toute question sur les cookies ou les données personnelles : privacy@refocus.community, +7 (495) 204-21-80.